consistently better access busin.

[Daffodil3]

Помогите пож-та с переводом фразы "consistently better access" в след. контексте:
Female individual entrepreneurs have consistently better access to credit than their male counterparts do.

ЗС

[syegor]

индивидуальные предприниматели- женщины соответственно имеют большие возможности получения кредита, чем их коллеги-мужчины

Это можно объяснить большей надежностью женщин и их способностью строить глазки :))

[naturalblue]

В данном случае consistently - неизменно, постоянно.
Можно например, так:
Повсеместная практика показывает, что женщинам-предпринимателям проще получить кредит, чем их коллегам-мужчинам