|
link 14.07.2010 7:54 |
|
Subject: Снова про алюмиинй АМГ Я почему-то не вижу двух своих предыдущих сообщений на эту же тему, форум мне сообщил, что они сохранены... Так что если вы видите это сообщение в третий раз, прошу понимания ))Можно ли перевести "алюминий АМГ" как marine aluminium? Можно ли все виды АМГ так обзывать? Заранее спасибо |
| сплав? AMG |
| и почему обязательно marine? |
|
link 14.07.2010 8:16 |
| нашла поиском по форуму... |
|
это просто сплав Алюминий МаГниевый и все... кто и как его будет применять - кто знает... и писать его, ИМХО, лучше как aluminium alloy AMg при переводе дабы не нервировать почитателей AMG. |
|
да, согласна, лучше AMg если у вас именно АМг не обратный транслит с AMG |
| , а не обратный транслит с AMG |
|
link 14.07.2010 8:29 |
| ага, поняла! спасибо! |
| сплав Алюминий МаГниевый- это дюралюминий (duraluminium; duralumin)? |
|
http://ru.wikipedia.org/wiki/Дюралюминий http://www.splav.kharkov.com/choose_type_class.php?type_id=11 |
| You need to be logged in to post in the forum |