ОФФ: Раз, два, три, четыре, пять! С детства с рифмой мы... дружим!

[Romeo]

В Лондоне будут играть рок-н-ролл
Звезды ненашей эстрады
А в Кисловодске нарзан будут пить
Кефирники в эту субботу
В нете опять все акулы пера
Собчак перемоют все кости
А я буду трескать черешню с утра
Забыв на два дня о работе!

:) С тяпницей всех! Присоединяйтесь!

[perevodilka]

:))) Роооооомик... (переводилка сидит в углу и молча слушает/читает)

[Гостья]

Даааааааааааааааа, тяпница - это... тяпница

[perevodilka]

...ну это... ТАКАЯ ТЕМА! ВРЫВАЙСЯ, СТРАНА! ЛЮДЯМ НУЖНА ПОЭЗИЯ.. НА..! (с)
(уходит обратно в уголок)

[Romeo]

Тонкие струны души итальянской
Бьются в кипящей волне,
Терпят и лавры, и соль, и огонь -
Адские муки в воде.
Сверху гляжу я на это творенье,
Слышу металла я стоны
И достаю я из шкафа дуршлаг -
Готовы мои макароны.

[Гостья]

:)))))))

[маус]

Спрашивается, куда делись Янко, ТМ и прочие поэты? Девушки, давайте вместе и погромче: "Янкоооооо! Mushieeeeeee" :)

[kaprik]

тук-тук! (скрипит дверью) а что, кроме Янко и ТМ больше никого не ждут? кхе-кхе (залазит на табуретку, поправляет бантики, выпрямляется "по струночке" и открывает рот)

скромные нации,
гордые нации,
всякие нации
только по пятницам,
только по пятницам
могут помаятся
мыслью согретые,
неделей одетые,
гордо воспетые
и даже забытые,
ждут они вечера
вечера пятницы.
вечером пятница
всем очень нравится:
зевая, не прятаться,-
это же ПЯТНИЦА!,
в моник не пялиться -
это же ПЯТНИЦА!,
скромно расслабиться,
перья расправятся -
только лишь в пятницу
чувствуешь разницу
между усталостью
и тихой радостью
от приближения
долгих коротких
ВЫ-ХОД-НЫХ!

[Romeo]

Рано утром на рассвете,
По летним лужам топая,
Бегут, толкаясь, люди
На остановку серую.
В автобус желтый в панике,
Они тела заталкивают,
Расправив свои локти,
И едут в свой Ашан!

[маус]

Я же написала, что ждем всех поэтов :))))) Каприк, блеск!!!

[perevodilka]

(из уголка доносятся звонкие аплодисменты)

[enrustra]

Браво, kaprik! (бурные и продолжительные аплодисменты)))))

[Янко из Врощениц]

Ну, Янко админ за трафик гоняет, поэтому он не всегда здесь появляется. Душат, панимаш, творческую нтилихенцу :)

Кому в Ашан, кому в кабак, а мне
Рвануть б в деревню. И под сенью вишен
Переводить Рембо и д'Обинье.
И кушать там "Немиров". Pro-edition.

[Romeo]

Разгадать волшебный секрет,
Серебряным шелком окутанный,
Улыбкой многозначительной.
Увидеть, что скрывают кружева.

Эх, я улетаю на встречу выходным... Всем пока! Давайте закругляйтесь там свои переводы строчить! :)))

[Герда]

2 Янко - блеск.)

[DarkWolf]

Пятница нынче,
завтра суббота
Вас ждет пиво,
А меня - РАБОТА!!!!

[kaprik]

(покраснела - наверное, от скромности и избытка внимания)
а после работы
откинув заботы
шагают домой пешком
снимаюмши боты,
как пчелка из соты,
накинувши капюшон.
не надо толпиться,
не надо толкаться,
не надо ругаться
с премилой старушкой,
которая едет
в автобусе стоя,
общения ищет,
по обуви топчет,
от вас она хочет
причин для веселья.
но нынче старушке
покажем мы фигу,
пускай она молча
поучится ездить.
Пройдемся гуляя
по улочкам милым,
заметим случайно,
что город красивым
стал за неделю...
"А я и не видел!"
вон девочка капнула
фантой на майку -
от мамы достанется ей.
Вот пара идет
в направлении к парку,
мне грустно, а им - веселей...

ой, вот вспомнилось:
"и каждую пятницу,
лишь солнце закатится,
кого-то жуют под бананом..."

[Герда]

... из печально-созерцательных нескладушек полуяпонского происхождения..

Нас кабаками манит Фрайдей,
Суббота - отдыхом и сном..
Ну кто придумал, кто придумал
Срочнейший этот перевод??

Пойду покурю)

[kaprik]

пятница - сильное,
в мозге - пассивное
сжатое плавится,
и нам это нравится!

вместо того,
чтоб домой устремиться
я делаю вид, что работаю.
и все оттого,
что душе поживиться
охота офффной заботою...

[Янко из Врощениц]

А мне вот такое нравится:

Злыми буднями время катится,
И пускай мне удача не прет,
Обязательно будет пятница,
И никто ее не отберет.
Телевизер мне врет старательно.
Лишь один календарь не соврет.
Будет пятница обязательно,
И никто ее не отберет.

Наколю я огурчик на вилочку,
И на стол, словно на пьедестал,
Как статУю поставлю бутылочку
Замечтательной фирмы "Кристалл".
И пускай твердят, что я пьяница,
И пускай несут прочий вздор,
Обязательно будет пятница
Всем начальникам наперекор.

На чужой беде руки греете.
Вашу жадность мне не унять.
Вы у нас отнять все сумеете.
Только пятницу - не отнять

(с) народное.

[суслик]

Ваш энтузиазизьм - это клево
Главное, чтобы тело было здоровО

Блин, скоро чокнусь от работы совсем
Пойду, что ль на кухню и булочку съем)))

[DarkWolf]

Кто мне прислал под выходные
Листочков эдак пятьдесят?
Что там они, все сплошь больные?!
DarkWolf ведь в том не виноват...
:(

А плюну я на ту работу,
Пойду по Киеву гулять!..
Нет, лучше вылезу на форум
Нескладны вирши сочинять!

[суслик]

здорОво

[kaprik]

Я ОФФы люблю
и люблю МультиТран,
но фрайдэй к закату -
домой мне пора...

всех обнять я не сумею,
слишком руки коротки,
просто брякну "всем до встречи,
Всем удачных выходных"!

Ваш каприк (становится на самокат и укатывает вдаль, ловко отталкиваясь от мокрого асфальта)

[DarkWolf]

О, вот напомнили по Аське,
На шесть, мол, встреча у меня.
Таки скажу я пиву "Здрасьте",
А вам, почтенные - "Пока!"

[Герда]

Мутные реки на улице,
Вниз не ступить с крыльца,
Сладко на миг зажмуриться,
Дождь вытирая с лица.
Дым сигаретный с горечью
Только она пройдет.
В жизнь человечью ли, кроличью
Больше счастливых суббот!
Пятниц, и сред.. Понедельников!
Будичных иль отпускных..
Мелется, мелется меленка
Хроник душевных моих.

[суслик]

люблю поименно
всех тех, кто тУта
в минуту аврала
спасал от капУта

[enrustra]

Тарам-парам, тарам-парам, кто ходит в форум Мультитран?

...продолжительное чесание в затылке...

Кто ходит в форум Мультитран,
Чтоб задавать вопросы?
Он не какой-нибудь профан,
Но он замучен боссом!

Да, он замучен боссом! (припев исполняет Пятачок)

Он может в Гуголь заглянуть
И в Рамблере порыскать,
Но не мила ему ничуть
Такая проза сыска!

Такая проза сыска!

Он лучше смело запостит
Свою заботу в форум
И вскоре ветка запестрит
Ответами 10-4а!

Ответами тен-фора!

Уф-ф :)

[Янко из Врощениц]

2enrustra: Жызненно. Тема форума раскрыта!

[Герда]

От работы нету толку,
Направляюсь в самоволку!
В книжный и по кабакам,
Ну а после - трам-пам-памм..

Отдохнуть нам надо очень,
Мы устаали ближе к ночи!
Разгуляемся и вновь -
Переводом портить кровь!

Всем счастливо, не болеть.
Сильный дождь пересидеть.
И спасибо Вам, друзья,
Говорю за помощь я!!)))

*улетела*

[Аристарх]

А я вот люблю переделывать песни и стихи.

Расцветали яблони и груши
Поплылм туманы над рекой
Выходила на берег Катюша
С абсолютно лысой головой...

На заре ты её не буди
На заре она сладко так спит
В голове у неё бегуди
И во сне она громко храпит

А встречный, встречный ветер нипочём
Когда по башке звезланули кирпичём

[Ho]

Не терпится вам пятницы
На муторной работе?
Всё потому. что пятница
кончается субботой.
А мне плевать на пятницу.
Мне лучше в понедельник
От домработы спрятаться
И от "Лежишь, бездельник!"