DictionaryForumContacts

 Varenka

link 12.07.2010 8:28 
Subject: Do not disable the safety lock off feature on the throttle lever.

Do not disable the safety lock off feature on the throttle lever.

Подскажите,пожалуйста, как технически правильно перевести?
Спасибо

 coach

link 12.07.2010 8:40 
Не отключайте функцию предохранительной разблокировки рычага привода дроссельной заслонки?

Не очень понятно, о чём речь.

 vaostap

link 12.07.2010 16:58 
Не отключайте устройство "блокировка снята" ("запорное устройство разблокировано") на секторе газа.
О чем речь?

 dimasik_332

link 12.07.2010 17:13 
может "не снимайте с предохранителя рукоятку регулятора" чего-то там...

 vlaad

link 12.07.2010 17:28 
Do not disable the safety lock off feature on the throttle lever.- Не снимайте предохранительную скобу (защёлку) с рычага сектора газа

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo