|
link 10.07.2010 16:42 |
|
Subject: Cook day program cook. Всем привет! Из заголовка меню: Cook day program Далее идет меню по дням. Но как это правильно перевести,- "Меню на неделю", "Кулинарная программа на каждый день" ? Поскольку страницей ниже такой же заголовок , но уже с почасовым меню за день - "Кулинарная программа на день"?Заранее благодарю за помощь. |
|
link 10.07.2010 17:07 |
| может ежедневное меню или ежедневный рацион |
|
link 10.07.2010 17:12 |
| Скорее всего "Кулинарная программа по дням" и "Кулинарная программа дня", поскольку я упустила из виду , что это вроде учебного курса. |
|
cook - это повар day program - это программа дневного обучения Такой вот расклад. А про меню там ничего не говорится. Извините. |
| You need to be logged in to post in the forum |