DictionaryForumContacts

 russelt

link 8.07.2010 9:05 
Subject: что может означать N/bb в письме
Уважаемые коллеги,
Подскажите, кто сталкивался, что может означать приписка N//bb в письме под строкой даты и места
Адресат
Адрес

Geneva, July 6, 2010
N/bb

Re:xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Dear Mr.XXXXXX

Текст письма - юридическая претензия
ЗС

 x-z

link 8.07.2010 9:31 
nota bene ?

 russelt

link 8.07.2010 10:14 
Вряд ли, скорее, что- нибудь типа Номер: без номера

 Iraks

link 8.07.2010 12:49 
Если письмо - из организации, то это могут быть инициалы того, кто диктовал, и того, кто печатал письмо.

 alisanikita

link 8.07.2010 13:38 
Iraks, это точно они и есть, инициалы.

 russelt

link 8.07.2010 13:47 
Увы...
N - совпадает с фамилией писавшего (оно же название организации), а вот bb там и близко нет :-(

 alisanikita

link 8.07.2010 13:58 
Так его и не должно быть, это какой-нибудь никому не известный секретарь.

 russelt

link 8.07.2010 14:35 
Тогда, подходит, будем считать, что N- это директор фирмы, а текст готовила некая Бриджит Бардо. Хотя, другой стороны, почему bb- маленькими буквами? Логичней было бы N/BB

 alisanikita

link 8.07.2010 14:52 
сейчас не могу найти пример, но точно такое встречала

 russelt

link 8.07.2010 15:18 
ОК, спасибо.

 Iraks

link 8.07.2010 15:29 
Инициалы секретаря часто пишутся маленькими буквами, а инициалы fee earner - заглавными.

 russelt

link 8.07.2010 15:45 
Большое спасибо всем

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo