помогите перевести плиз in effect at the time of the shipment

[Новичок8]

Products sold shall be free from defects in workmanship and materials, and shall conform to the Company’s standard specifications for such Products in effect at the time of the shipment. - Продаваемая продукция должна быть свободна от дефектов изготовления и materials, и должна соответствовать стандартным спецификациям Компании для таких Продуктов действовать на момент отправки.

Белеберда какая то в конце получается...помогите перевести плиз?

[Тимурыч]

Реализуемая продукция не должна иметь брака вследствие некачественной работы или использования некачественных материалов и должна соответствовать действующим на момент поставки стандартным техническим характеристикам, установленным Компанией в отношении Продукции.

[Armagedo]

че белиберда-то сразу? :)
ИМХО
materials - вам смотреть по контексту, мож оборудование, а мож просто "использованные/примененные материалы/сырье"

standard specifications = стандартные технические условия
для данного вида Продукции