DictionaryForumContacts

 Инка

link 7.07.2010 7:04 
Subject: Lots and Sub-lots composition Помогите кому не лень... fin.
Перевожу контракт на поставку оборудования и там есть Статья под таким названием: Lots and Sub-lots composition - там реч идёт о ценах, поэтапных платежах и т.д. Если я правильно понимаю, то может имеется ввиду какое то распределение плтежей или что? Не могу понять как правильно сказать......
Помогите пожалуйста... кому не лень....Заранее благодарю за помощь!

 алешаBG

link 7.07.2010 13:51 
http://www.multitran.ru/c/m/CL=1&l1=1&s=composition+of+lots

Партия (Lot) - идентифицируемое количество продуктов, доставленных одновременно и имеющих, согласно подтверждению официального должностного лица, общие характеристики, такие как происхождение, вид, тип упаковки, упаковочное предприятие, грузоотправитель или маркировка.
Подпартия (Sublot) - часть крупной партии, выделенная, чтобы применить метод отбора проб к этой выделенной части. Каждая подпартия должна быть физически отделена и должна быть идентифицируемой.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo