DictionaryForumContacts

 Daffodil3

link 6.07.2010 10:43 
Subject: more permanent office space busin.
Помогите пож-та с переводом фразы "more permanent office space" в след. контексте:
As long as more permanent office space is not available, the Executive Director of CIB is using office space within the Association.

ЗС

 Shumov

link 6.07.2010 10:53 
игнорируйте "more" + мысленно вставьте неопр. артикль. перед permanent office space.

(типичная небрежность: permanent, если вдуматься, не может быть ни more, ни less... он либо перманент, либо неперманент)))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo