|
link 5.07.2010 6:47 |
|
Subject: называть поименно Истцов и ответчиков назовут поименно (заголовок)Plaintiffs and respondents to be all named или это получится, что им всем имена дадут? подскажите, пожалуйста! |
|
Cory_ander, привет. Если переводить заголовки с русского на английский буквально, то, как правило, получается херня. Лучше внимательно прочитать статью, понять основную мысль (кто и что) и в трёх словах написать в заголовке. consider: |
|
link 5.07.2010 8:11 |
| лучше использовать что-то вроде: names will be revealed. |
| the list of the ... names will be made known to the public |
|
link 5.07.2010 10:09 |
|
upahill привет, очень рада видеть) За подсказки всем спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |