Первое, что приходит на ум, это что имели в виду SB pilot burner is On, то есть что растопочная горелка включена. Констатация этого факта является важным элементом системы управления. Например, растопочная горелка находится в положении ON уже 30 секунд, а индикатор пламени пусковой горелки показывает, что она не горит - значит, что-то не в порядке. Если все же In, то без дополнительного контекста, трудно что-либо вообразить. Это действительно чушь какая-то. Впрочем, постойте. Вспомнил. Эта горелка ВДВИГАЕТСЯ в зону пламени пусковой горелки, чтобы поджечь ее. Когда пусковая горелка зажгется, растопочная горелка is retracted, то есть убирается из зоны пламени. Значит:
...растопочная горелка... выдвинута в камеру сгорания пусковой горелки
|