|
Subject: just distal to Добрый день!Помогите, пожалуйста, перевести в следующем контексте: "cardia is located just distal to the gastroesophageal junction" Большое спасибо. |
| мой вариант: кардия расположена дистальнее (удаленно от точки прикрепления) от желудочного узла |
| то есть лучше перевести gastrosophageal junction как желудочный узел? я нашла "желудочно-пищеводное соединение" и тогда вроде по смыслу как раз кардия - место впадения пищевода в желудок, и не понятно к чему distal. Заранее спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |