слыхом не слыхавший

[robert2957]

по видмому это идиом. Можно переводить? Спасибо.

[Clea]

nothing has been heard (of)/never heard of

[tumanov]

Literally — my/his ears never heard of it.