контроллер в составе системного блока tech.

[alisanikita]

Словосочетание не получается построить ровно(((
Помогите, пожалуйста!

Если что, вот предложение:
"Используется для изменения и просмотра параметров контроллера Ех9А, контроллера в составе системного блока".
Заранее спасибо

[yakovleva07]

не понятен вопрос, на англ. перевести что ли?
Или русское предложение причесать?

[alisanikita]

yakovleva07, русский текст - исходный, нужно на англ. перевести.

[Niki1]

Если это система управления, а системный блок=шкаф управления, то можно так:

Ex9A controller integrated/installed in the cabinet

[alisanikita]

да, именно эта тематика.
Это получается речь идет об одном контроллере или о разных?

[Niki1]

По фразе непонятно, похоже на уточнение про один контроллер.

[vlaad]

"It's used for change and viewing of controller Eh9A parameters, the controller as a part of the system block(unit)".

[INkJet]

"It's used for change and viewing of controller Eh9A parameters, the controller as a part of the system block(unit)".
убейся ап стенку

used to change/alter and view settings of Ех9А controller which forms/is part of ...