DictionaryForumContacts

 naturalblue

link 2.07.2010 8:18 
Subject: totally - отрицательные коннотации. Носители, отзовитесь!
Нужно мне придумать слоган для мероприятия нашей компании.
По-русски за основу мне дали "С ХХХ по жизни"
В результате брейнсторминга придумали Totally ХХХ (ну там, "Totally Spies" etc.)

Вопрос теперь возник такой - нет ли у такого слогана отрицательных коннотаций? Мое основное подозрение, что слово totally может наводить на мысли о конце, полном упадке, крахе и т.д.
Ну и вообще, хочется перестраховаться.

Заранее спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo