|
link 2.07.2010 8:08 |
|
Subject: 42 screen Здравствуйте! Подскажите пожалуйста, как лучше перевести"The Silver Room – elegant and modern, this small meeting or dining room is equipped with a 42” screen. 12 guests seated." Серебряная комната (The Silver Room)– современная и элегантная, небольшая комната, оборудованная плазменным монитором, размером 1 м. Идеально подходит как для обедов, так и для встреч. Вместительность - до 12 сидящих мест для гостей. |
| экран на 42 дюйма (телевизор, в смысле) |
|
Места для гостей сидят??? На чем/ком? З.Ы. "Сидячие" я тоже не стала бы писать, и так ясно, что стоять в "элегантной комнате" не придется. |
|
link 2.07.2010 8:30 |
| Спасибо большое за ответы!! ))) |
| посадочных мест |
| You need to be logged in to post in the forum |