DictionaryForumContacts

 Karabas

link 2.07.2010 7:51 
Subject: Fluidized bed opposed jet mill mech.eng.
Fluidized bed opposed jet mill. Из области переработки политетрафторэтилена. Не знает ли кто-нибудь, как по-русски назвать это устройство? Спасибо.

 olga.ok22

link 2.07.2010 8:11 
могу только дать вариант исходя из опыта
мельница/дробилка с противоположным впрыском в ожиженном слое

 Karabas

link 2.07.2010 8:16 
Спасибо, Ольга. Я вот нашла в русскоязычном Гугле "струйная противоточная мельница". Меня больше всего интересовало слово opposed в этом названии. Вот можно ли его трактовать как "противоточная", как полагаете?

 olga.ok22

link 2.07.2010 8:22 
вообще-то подходит.
Хотя "противоточная" уже сразу opposed jet:)
Если есть устоявшееся название, я предпочитаю использовать его, конечно, если оно не отходит от оригинала.

 Karabas

link 2.07.2010 8:31 
Большое спасибо Вам за желание помочь. Текст у меня большой, возможно, в дальнейшем что-то прояснится.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo