DictionaryForumContacts

 Shahta

link 27.06.2010 9:00 
Subject: Never be rude or hog shots. Перевод?
Never be rude or hog shots. Do not disturb or cross areas where others are hunting.
Это из памятки охотника для коллективной охоты. (но не на кабанов!)
Как перевести "hog shots" в этом контексте? Помогите, пожалуйста!

 nephew

link 27.06.2010 9:05 
hog shot - охотник, который думает только о себе, не считается с остальными, жлоб

 Shahta

link 27.06.2010 9:31 
Спасибо огромное!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo