glass manufacturing

[Гузельк@]

Помогите PLEASE перевести слово "керсиловый" в словосочетании "керсиловые брус-форсунки" Заранее благодарна!

[Mumma]

информация к размышлению
керсил - вид кварцевой керамики с глазурованной или оплавленной поверхностью
http://www.rusregcom.ru/interesting/terminology1/terminology3.php
http://www.google.ru/search?q=кварцевая+керамика+керсил&hl=ru&newwindow=1&ei=cWMkTOSeH4aBOPaX4NoC&start=10&sa=N
http://www.google.ru/search?hl=ru&newwindow=1&q=silicate+ceramic+kersil&btnG=Поиск&aq=f&aqi=&aql=&oq=&gs_rfai=

[Гузельк@]

Спасибо огромное!