DictionaryForumContacts

 naturalblue

link 25.06.2010 7:58 
Subject: state-of-the-art platform IBM blades telecom.
Пункт из презентации, тема - описание SMS-центра

- State-of-the-art platform IBM blades allowing multi-layer architecture

Как можно перевести сочетание из сабжа? Платформные блейды IBM последнего поколения?

Заранее спасибо!

 naturalblue

link 25.06.2010 8:46 
ух какая быстрая движуха в пятницу! раз - и в боттоме страницы

 DpoH

link 25.06.2010 8:52 
включите сортировку по дате отправки поста. ваше вообщение в верхней половине страницы.

 naturalblue

link 25.06.2010 8:58 
спасибо! теперь осталось надеяться, что у всех тоже такая же сотрировка стоит )))

 alk

link 25.06.2010 9:40 
http://ru.wikipedia.org/wiki/Блэйд-сервер
платформа ультрасовременных блейд-серверов

 naturalblue

link 25.06.2010 9:48 
alk
доверяю, хотя смущает некоторое расхождение грамматики. впрочем, в данном случае это не очень критично
Спасибо! ультрасовременных - это да.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo