DictionaryForumContacts

 Танго

link 9.02.2004 13:12 
Subject: reimbursing bank , reimbursement commission

Помогите с переводом фраз и предложения, пожалуйста.
-ALL BANKING CHARGES OUTSIDE THE INCLUDING reimbursement commission AND OTHER CHARGES OF THE reimbursing bank ARE FOR THE BENEFICIARY’S ACCOUNT
-SHIPMENT SHOULD BE EFFECTED ONLY UPON RECEIPT OF SHIPPING INSTRUCTION FROM OPENNING BANK BY SWIFT TO THE BENFICIARY VIA THE ADVISING BANK.

 Earl

link 9.02.2004 13:33 
рамбурсирующий банк
комиссия за рамбурсирование

ОТГРУЗКА ДОЛЖНА ОСУЩЕСТВЛЯТЬСЯ ТОЛЬКО ПО ПОЛУЧЕНИИ РАСПОРЯЖЕНИЯ НА ОТГРУЗКУ ОТ ОТКРЫВАЮЩЕГО [аккредитив?] БАНКА ПО СИСТЕМЕ "SWIFT" В АДРЕС БЕНЕФИЦИАРА [аккредитива?] ЧЕРЕЗ АВИЗУЮЩИЙ [аккредитив?] БАНК.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo