reactive monitoring mission UNESCO

[Krio]

уважаемые форумчане, как бы вы перевели сабж?
контекст: ЮНЕСКО, Международный совет по охране памятников и достопримечательных мест (ICOMOS)

напр.
UNESCO-ICOMOS reactive monitoring mission report on. the Archaeological Ensemble of the Bend of the Boyne. (Ireland)
или
report on the reactive monitoring mission to the historic centre of Saint Petersburg and related groups of monuments

Заранее спасибо

[adelaida]

Поскольку уже довольно устоявшимися являются термины "проактивный и реактивный мониторинг" (http://www.google.ru/url?sa=t&source=web&cd=8&ved=0CDMQFjAH&url=http://www.klerk.ru/persona/73071/&ei=T48fTKDUA8GTOKCr3OoL&usg=AFQjCNGV4kTsfvuM__3tOAiORZV7fi1dXg&sig2=9yppk9q13fJac6wD4-ocww), а также "миссия по мониторингу" (http://www.google.ru/url?sa=t&source=web&cd=3&ved=0CB0QFjAC&url=http://www.georgiatimes.info/news/4499.html&ei=wo8fTPi5M5OZOL3BvaoM&usg=AFQjCNFDFgjXKUcI6IajnVDhXk6-1QcKvg&sig2=zYgloBVuXs-3pX8XNKoT1Q), предположу:
миссия по реактивному мониторингу

[Krio]

спасибо, adelaida.

вот здесь предлагается "миссия обратной связи для мониторинга":
http://www.anti-glob.ru/mnen/gazoskreb.htm

ваши мнения?

[Krio]

печально, кстати (я о статье) :((

[Krio]

больше нет мнений? )