|
Subject: remittance letter ABC Bank processes paymenr orders in the following form:- incoming remittance message (SWIFT or Telex) - incoming remittance letter - cheque/bank draft Речь идет об услуге денежных переводов, в частности о входящих денежных переводах (информация о переводе приходит в виде СВифт или Тедекс-сообщений). А вот что здесь такое remittance letter - инкассовое поручение? это что такое? тоже какой-то вид перевода денег7 Bank draft - банковская тратта? Заранее большое спасибо всем! |
| сообщение/письмо - тут противопоставляется электронный телеграфный документ и бумажный документ |
| Спасибо, Ашер. Так как перевести: входящее письмо о переводе? |
| я бы сказала: СВИФТ сообщенния/ телексные сообщения о поступлении денежных средств, соответственно, письма о поступлении ден. средств (кстати, гуглится слабенько так), ну и чеки/банковские тратты (х.з., что это такое, но название встречается постоянно) :) |
|
Че-то я не втыкаю, что это за письмо такое с информацией о переводе? переводы по свифту и телексу - вещь понятная и общеизвестная Но чтоб информация о переводе приходила в виде писем...по почте... Послал пысьмо во Вьетнам, а оно через месяц пришло... Блин, главное не спросить никого.. С напарницей я в контрах |
| я же говорю, редко встречается, не факт, что Ваша напарница в курсе. У нас в банке лично я не припомню таких писем (ну не авизо же). Поищите информацию в интернете. |
| Ваще. Банковская почта вообще то есть. Банки друг другу письма пишут о переводах :) Кроме телеграфов типа свифта/телекса нет чтоли других средств сообщений? Есть! |
|
Ашер, вот за 10 лет работы в банке ни разу не видела "письма о переводе". наверное, оно выглядит так: Уважаемые господа, мы в Ваш банк перевели два ярда три лимона. Кредитуйте плиз на наш счет. :)) Вообще, "письмо о переводе" звучит как "старая песня о главном" :)) |
|
Еще не вечер, Придет письмо! Надейся смело, В пути оно! |
| Спасибо Ашеру и Рудут большое, написал Эписьмо о переводе", только вот никогда не слышал о таких дЭнежных переводах. м-да. |
| мож, уведомление? |
| You need to be logged in to post in the forum |