corporate houses, foreign nationals, и прочие

[naturalblue]

Имеется такая вот фраза:

As per existing Guidelines issued by the Department of Telecommunications (DoT), only Inmarsat Satphones are permitted for use / import by Foreign Nationals (Governments, Corporate Houses, Members of Mountaineering Expeditions and other such categories) with prior permission from DoT.

Вопрос 1: как можно нормально перевести здесь foreign nationals, учитывая, что в них входят также Governments?

Вопрос 2: что есть corporate houses? коммерческие предприятия?

Ну и еще маленький вопрос: Governments здесь точно значит "правительства", или тут тоже какая-то закавыка индо-английская?

Заранее спасибо!

[naturalblue]

help please, срочно надо ))

[sledopyt]

может так?
... иностранных граждан, включая представителей государственных органов, сотрудников коммерческих предприятий/организаций, членов экспедиций-восхождений и ...

[naturalblue]

это единственный возможный человеческий вариант - но я по интернету натыкаюсь кучами на corporate houses, причем все именно в Индии, и все равно никак не могу понять, о чем речь