deadline for the receipt of a written communication

[LenaK1]

Оригинал:
Whenever there is a deadline for the receipt of a written communication, the sender should ask for an acknowledgement of receipt of its communication.

Мой ИМХО перевод:
В случае наступления срока получения письменного сообщения, отправитель обязан запросить письменное подтверждение о получении.

Не пойму я с этим дедлайном. Что-то смысл в этой фразе теряется по-моему. То ли,"когда бы наступил срок получения", то ли что?

[akhmed]

После наступления срока доставки письменного сообщения...

[Chuk]

ИМХО: По истечении предельного срока получения письменного сообщения, отправитель обязан запросить подтверждение о получении такого сообщения.