|
Subject: of the principal series Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:
a tungsten halide and organometallic of the principal series are mixed
Заранее спасибо
Это из нобелевской лекции Ива Шовена (2005 г.), перевод с французского на английский, в котором proncipal series означает только основную серию спектральных линий. А он что имел в виду? Главные подгруппы? (там действительно были литий и олово). Но в Европе, в отличие от нас, таблицу элементов уже давно не разделяют на главные и побочные подгруппы, и групп у них не 8, как у нас, а 18...
|