DictionaryForumContacts

 snusmumric

link 15.06.2010 17:08 
Subject: Target multiple disease mediators... immunol.
Пожалуйста, помогите перевести предложение:

Target multiple disease mediators from distinct signalling pathways or that have redundant roles in the same pathway using bispecific antibodies.

Речь идет о потенциальных возможностях препаратов на основе моноклональных антител. Это один из пунктов.

Заранее спасибо.

 Игорь_2006

link 16.06.2010 2:03 
Использование биспецифических антител для целевого инактивирования медиаторов различных болезней, участвующих в разных сигнальных механизмах или оказывающих избыточное влияние в рамках одного сигнального каскада.

Это примерный смысл, поскольку я не знаю, что там стоит в начале списка. Может быть, нужно переформулировать не под существительное, а под глагол в неопределенной форме.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo