constant currencies

[lottadough]

Контекст:

Full-year outlook confirmed: Food and Beverages business’ organic growth higher than in 2009 combined with an EBIT margin improvement in constant currencies

Мой вариант:

Прогнозы на текущий год подтвердились: органический рост выручки от продажи продуктов питания и напитков превысил показатели 2009 года в сочетании с повышением маржи по прибыли до уплаты процентов и налогов в денежных единицах (постоянной валюте??)

...не совсем понимаю, что имеется ввиду...

Заранее спасибо..

[d.]

это у ритейла такой дурацкий жаргон)
http://www.investopedia.com/terms/c/constantcurrencies.asp

смотря кому пишете - в узких кругах "в постоянной валюте" конает на ура

[ileen]

Вероятно, именно имеется виду, что расчеты велись "в постоянной валюте", так как отношение доллар - евро - рубль - иена и т.д. колеблется.