i have not investigated any of the foregoing notar.

[sweetheart5]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: i have not investigated any of the foregoing for the purspose of issuing this legislation. Это из удостоверения нотариуса.

Заранее спасибо

[Sjoe!]

У вас так и написано "legislation"? Должно быть "legalisation".
В любом случае, "Я не исследовал(а) вышеприведенное в какой бы то ни было часть для [целей] выдачи настоящего заверения / [нотариального] свидетельства/удостоверения.

[sweetheart5]

legalisation