есть рост, нет развития busin.

[Daffodil3]

Помогите с фразой из презентации в части "есть рост, нет развития" в след. контексте:
Главная проблема в экономике - есть рост, нет развития.

Мой вариант:
The principal challenge facing the economy – there is growth, no development.

[VCNG123]

солидарен, The principal negative trend in the economy is that there is growth but no development

[delta]

Option:
A major problem is that the economy is growing but not expanding.

[Elphaba]

The major problem is that expansion has not accompanied (economic) growth.

[delta]

Re: a/the major problem
Возможны оба варианта:
"A major problem is that " site:uk (одна из главных)
610 000
vs.
"The major problem is that " site:uk (самая что ни на есть главная)
367 000

[Elphaba]

Elphaba

Зависит всё от того что перед фразой идет... аскеру решить.