new issuance bank.

[Lizzard]

Друзья, прошу помочь с данным предложением:

The excessive turbulence all but shut down the market for new issuance as only $200 million of new issuance priced in the form of 1 USD tranche, while $3.0 billion across 6 USD issues currently stands in marketing

Заранее благодарю

[d.]

шире контекст

смысл в том, что компании не размещают новые выпуски бумаг на рынке

[Lizzard]

Спасибо, d. Может быть, Вы знаете,как перевести while $3.0 billion across 6 USD issues currently stands in marketing?
что значит priced в данных контекстах?

Вот второе предложение для контекста:
ХХХ acted as Joint Bookrunner for the only HY deal that priced this week, and is currently acting as a Bookrunner on 4 of the 6 issues in marketing

[d.]

6 номинированных в долларях на общую суму 3 млрд выпусков в настоящее время находятся в стадии маркетинга

вы хоть скажите, это фондовый рынок или фикст?

priced - я понимаю, была объявлена цена размещения, ценовой ориентир

[Lizzard]

Спасибо еще раз.
по-моему, фондовый рынок: дальше идет , что European stocks posted a weekly gain и далее про игроков

[_***_]

Tranches - это как раз про облигации, а про европейские акции - это уже следующая часть.