modesty cut suit

[zimaVserdce]

Господа, как думаете, можно ли считать modesty cut suit деловым женским костюмом со скромным неглубоким вырезом?? ))

[SvTr]

по-моему, речь не о вырезе, а о покрое.
ЗЫ: а где у костюма вырез?))))))))))))))))))))))))))))))))))))

[zimaVserdce]

Сообщаю: имелось ввиду про вырез на пиджаке??? )))
Рассмотрю Ваш вариант..если мы говорим о покрое, как по вашему переведем?? ))

[SvTr]

деловой костюм лаконичного/строгого/сдержанного покроя

[zimaVserdce]

строгий деловой костюм)) думаю этот вариант мне подойдет))) Thanx!!

[chrismonroe]

a suit can be of a modest cut
a suit can be modestly cut
but a suit described as above is a "modestly cut suit"

[_***_]

chrismonroe
not "modestLy" - modesty
"modesty cut" - is a term itself