ГЭС turbine off-cam conditions

[mrbloom]

B) The contract shall clearly state the conditions in which the overspeed, pressure rise, runaway guarantees are valid (e.g. generator with no load or excitation, turbine off-cam conditions, etc.).

B) Договір повинен чітко визначати умови, при яких перевищення швидкості, підвищення тиску, виходу з під контролю гарантії залишаються дійсними (наприклад випадок, коли генератор працює без навантаження або у режимі збудження, турбіни умовах поза камери і т.д.).

не могу перевести turbine off-cam conditions