ant-embolic leg exerciseo

[aylin]

Уважаемые лингвисты!
Помогите перевести правильно!Спасибо.
The patient should be instructed in anti-embolic leg exercises consisting of dorsiplantar flexionof each foot(one at a time)with the legs supported at the feet and the legs stright and elevaited above the hipsat approximatly 7* to 10*.

[Oo]

Термин встретился здесь:
http://orto.e58.ru/index6.html
"Линия {противоэмболических} и противоотечных чулок и гольфов, применяемых при операциях и родах или при длительной неподвижности больных на постельном режиме."

[sledopyt]

The patient should be instructed in anti-embolic leg exercises consisting of dorsi/plantar flexing of each foot (one at a time) with the legs supported at the feet and the legs straight and elevated above the hips at approximately 7* to 10*.

смысл в общих чертах:
Пациента необходимо научить выполнять противоэмболические упражнения для ног, включая упражнения на растяжку подошвы и тыльной стороны стопы (выполняется отдельно для каждой стопы) из исходного положения сидя, ноги вытянуты и подняты под углом 7-10 градусов с валиком/опорой, подложенным/ой под ахиллово сухожилие.

[sledopyt]

нечто подобное нужно описать