Need help on the sentence

[Alexgrus]

The start of the qualifying competition for UEFA EURO 2012™ is around the corner but the final tournament will be fast approaching and we therefore want to provide you with an in-depth presentation of the accommodation and training facilities that will be available to the teams competing for the crown of European champions in the summer of 2012.

Можно ли перевести данное предложение таким образом:

С приближением отборочного турнира УЄФА ЄВРО 2012™, а также финального турнира, мы хотели б вам предоставить подробную презентацию объектов размещения и тренировочных помещений для команд, которые будут соревноваться за звание чемпионов Европы летом 2012 г.

Более всего меня интересует точность перевода первой части предложения The start of the qualifying competition for UEFA EURO 2012™ is around the corner but the final tournament will be fast approaching and

[grachik]

Отборочный турнир УЄФА ЄВРО 2012™ не за горами, и скоро произойдет (быстро приближается) финальный турнир. В связи с этим мы хотим представить ...,