DictionaryForumContacts

 Daffodil3

link 3.06.2010 15:51 
Subject: откуда привлечена основная часть ресурсов
Помогите пож-та с переводом части предложения "откуда привлечена основная часть ресурсов" в след. контексте:
Проблемы с бюджетной задолженностью в Греции (суммарная помощь ЕС свыше 750 млрд. Евро) могут усугубить доступность кредитных ресурсов в Европе, откуда привлечена основная часть ресурсов микрофинансового сектора страны.

Мой вариант:
The problems with the Greek budget and their deficit (€750 billion rescue package from the EU) may hinder access to credit in Europe ??????????

ЗС

 d.

link 3.06.2010 15:57 
where most [Greek MFI's] funding comes from

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo