|
Subject: commercial underwriter Помогите, пожалуйста, перевести корректно название профессии:commercial underwriter. Какой это страховой агент? Речь идет просто о роде занятий человека. Заранее всем спасибо! |
|
Это вообще не агент. Это андеррайтер -- он обычно работает в самой страховой компании, и независимым агентом не является (агенты, по контрасту, не являются сотрудниками страховой компании -- они продают ее продукты по агентским договорам за комиссионное вознаграждение). Commercial underwriter, как легко догадаться из названия, отвечает за андеррайтинг полисов, которые приобретают коммерческие предприятия. А полисы могут быть разные -- страхование имущества, страхование гражданской ответственности (включая гражданскую ответственность за несчастные случаи с сотрудниками и третьими лицами, происходящие на территории предприятия), страхование автотранспорта и связанной с ним гражданской ответственности... |
|
Огромное спасибо за помощь! Приятно получить такой полный и обоснованный ответ)) |
| You need to be logged in to post in the forum |