run and report chem.

[vaderlander]

Пожалуйста, помогите перевести.

Run and report

Выражение встречается при установлении пределов в аналитической химии. Например необходимо определить количество какого-то вещества, и в графе "определяемые пределы" пишут фразу "run and report"

Заранее спасибо

[Karabas]

Мне кажется, что это означает: "по результатам эксперимента"

[Игорь_2006]

2 Karabas
вариант не очевидный, но хороший.

[OlgaAvdeeva]

Это не определяемые пределы, наверное, а предел обнаружения или предел количественного определения. Их значения, действительно, при аттестации методик не регламентируют , а регистрируют по результатам измерений.