DictionaryForumContacts

 Alex sed lex

link 28.05.2010 15:02 
Subject: «комплексацию» узлов блока, выход на их полную функциональную увязку
Пожалуйста, помогите перевести.

комплексацию» узлов блока или отдельной установки с выходом на их полную функциональную увязку

Фраза встречается в следующем контексте:
Организация производства пусконаладочных работ должна предусматривать последовательно наращиваемую от этапа к этапу «комплексацию» узлов блока или отдельной установки с выходом на их полную функциональную увязку в период комплексной наладки

Заранее спасибо

 kondorsky

link 28.05.2010 16:11 
gradual assemblage and linkage to achieve a full functional integration on the phase of system checkout and tuning

 Alex sed lex

link 28.05.2010 17:21 
kondorsky, кланяюсь в пояс за помощь. Спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo