a freebie cannot even sell - маркетинг

[Catheriine]

добрый день!

речь идет о способностях и возможностях маркетолога продвинуть свой товар на своем бесплатном сайте. Контекст такой:

If you do not sell your prospect on the benefits of getting a copy of your free eReport and subscribe to your mailing list even for no money down, a freebie cannot even sell.

Я так понимаю, вкратце: "если Вы не сможете привлечь на свой сайт посетителей на халяву - зе перспективы получить бесплатную статью, то Вы и за деньги ничего не продадите"

какие-то более точные по смыслу варианты переводов подскажете, пожалуйста?
спасибо всем заранее!

[Анна Ф]

... то вы не продадите (не впарите) и бесплатный товар (то никому не втюхаете и бесплатный товар)

вы продаете идею: представляете! как это будет здорово! вы получите абсолютно электронную копию отчета. подпишитесь!
таким образом, создастся список рассылки (за который вы не потратите ни цента)

... то вы не сможете всучить и бесплатный товар, не говоря о том, чтобы уж продать что-нибудь за деньги.