Leveraged income SAP.fin.

[tramp]

Помогите перевести, пожалуйста, фразу "Leveraged income". Из контекста ясно, что это что-то вроде пассивного дохода. На язые вертится фраза "доход с продаж", но дело в том, что доход образуется не только с продаж, но и с покупок, и с других операций.

[Yippie]

это доход, полученный в результате использования заёмных средств, т.е. когда собственного капитала для увеличения прибыли недостаточно.
кажется, так.

[ОксанаС.]

если из контекста следует, что это вроде пассивного дохода, то это дополнительный доход - когда без изменения затрат один и тот же продукт может быть продан как меньшему, так и большему количеству потребителей. Соответственно, если он продан большему количеству потребителей, полученный в результате продаж дополнительный доход и является leveraged income.
Естественно, под продуктом понимаются непотребляемые продукты.

[tramp]

Спасибо за ответы. Использую фразу "дополнительный доход" с кратким комментарием от себя.