|
Subject: across terminals Чёй-то я засомневалась: install resistor across terminals - установить резистор на терминалы? параллельно соединить терминалы резистором?
|
| А terminals у Вас точно терминалы? Не клеммы там, не контакты? |
| IMHO "Установите сопротивление между контактами" |
| Ну да, терминалы - это, конечно клеммы... |
| Не только клеммы, но также выводы и контакты |
|
PicaPica А ещё — мобильные телефоны иногда ;-) Здесь, я думаю, клеммы. Учитывая, что документ секретный и контекст выдавать нельзя, более точно мы не придумаем.. |
| неа, документ не секретный :)) Просто не хотела перегружать лишним текстом. Это инструкция к охранной системе: If a door contact is not being installed from the keypad, install a jumper or a 1kohm resistor across the BLK and Z1 terminals depending on the control panel's EOL definition |
| Тогда просто "соедините клеммы BLK и Z1 перемычкой или резистором на 1 кОм" и дальше ссылка на инструкцию. |
| А jumper в этом случае скорее перемычка, да? Спасибо большое! |
| You need to be logged in to post in the forum |