|
Subject: глоссарий по мелиорации Ребят, привет! ни у кого нет случайно глоссария?
|
| Если есть с/х глоссарий - киньте ссылку плиз |
| Глоссария по мелиорации в электронном виде нет. Есть бумажный словарь по мелиорации от 1978 г. и словарь по сельскому хоз-ву от 1983 г. А последние 15 лет эта отрасль (мелиорация) у нас неуклонно разваливалась и зарубежных проектов уже практически не было, так что это (глоссарий) никому не надо было. Поэтому если объем перевода достаточно большой, имеет смысл сходить в библиотеку. Или спрашивайте здесь. |
|
спасибоSyrira. хотела спросить про: сбросные воды коллекторно-дренажные воды дренажные воды забор воды без отвода биоочистка - biological treatment? биологический пруд с ВВР - biological pond with higher water plants? |
|
дренажно-сбросные воды и водоприемник (река) - receiver? water receiver? receiving river? и не совсем по теме, но может знаете термин: |
|
alisalisa надо было сразу кинуть список словечек, если их так немного - я бы дома посмотрела, может что-то нашла бы (у меня отец по этой специальности, поэтому что-то англо-русское или русско-английское у него могло быть, хотя и не гарантировано). А теперь - только завтра... |
|
Честно говоря, срочновато. Но может дождусь. Может Syrira придет |
| может у кого-то еще есть? |
| You need to be logged in to post in the forum |