spotism - неологизм?

[mishanyabear]

This was man-on-the-spotism: an extemporized decision that forced policy makers' hands

текст про то, как в 15в в Гранаде новоиспеченных мусульман возвращали в христианство

помогите разобраться с предложением, плиз!

[nephew]

контекста мало
посмотрите the man on the spot + British Empire

[mishanyabear]

The first riot broke out when a woman, seized by interrogators, called for help. The rioters desisted, in obedience to Archibishop Talavera, but Cisneros imposed a new condition: they had to submit to baptism or leave the city. This was man-on-the-spotism: an extemporized decision that forced policy makers' hands. Fifty or sixty thousand people, if we can believe the claims of Cisneros's propagandists, were received intp the Church.

[mishanyabear]

вот целый абзац контекста

[Incessant]

моё имхо:
"Это было проявление инициативы на местах: спонтанное решение, подталкивавшее руководящие круги к активным действиям"

[123:]

ИМХО:
man-on-the-spotism: an extemporized decision - это "перегибы на местах: волюнтаристкое решение, развязавшее руки тем, кто определяет политику"

...ничто не ново под луной...:)))

[Shumov]

имхо: ...(спонтанный шаг) определивший (дальнейшую стратегию)...

[mishanyabear]

всем огромное спасибо за помощь!

мое имхо:
Это было решение хозяина положения, спонтанное решение, которое развязало руки политикам

[123:]

..таки волюнтаризм и есть, он самый, родимый...:)