DictionaryForumContacts

 Serger

link 21.05.2010 19:51 
Subject: principle of prudent over-reaction O&G, sakh.
Пожалуйста, помогите перевести. Выражение встречается в следующем контексте:

When in doubt as to the scope of the crisis or which members of the CMT are required then the CM shall be guided by the "principle of prudent over-reaction".

Заранее спасибо

 felog

link 21.05.2010 20:17 
Лучше перебдеть...)))
Принцип разумной сверхпредосторожности?

 felog

link 21.05.2010 20:26 
Ну, ближе, наверное, будет ...сверхоперативности

 Serger

link 21.05.2010 20:30 
Спасибо! А то я уже столько вариантов перебрал в уме...

 su

link 21.05.2010 22:24 
принцип «разумной избыточности» ответных мер

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo