DictionaryForumContacts

 Krio

link 20.05.2010 22:21 
Subject: preclude a global challenge polit.
доброй ночи.

то ли сплю, то ли... кажется, что что-то здесь не то..
помогите увязать предложение, плиз.

Gone is the Cold-War ideological confrontation; remaining are the internal difficulties that preclude a global challenge to U.S. and European interests.

как это - preclude a challenge?

заранее благодарна

 Krio

link 20.05.2010 22:37 
сюда же:
project power как проецировать силу не оч. нра..
демонстрировать? проявлять?..

Moroever, the ability to project power into neighboring states is in and of itself evidence of Russia’s great-power status.

 Baxter

link 20.05.2010 22:43 
Из имеющегося контекста кажется так:

...; остаются внутренние проблемы, которые мешают {Бармалею} бросить вызов интересам Америки и Европы во всем мире.

 Baxter

link 20.05.2010 22:44 
с героем угадал

 Baxter

link 20.05.2010 22:45 
оказывать влияние

 Krio

link 20.05.2010 23:38 
{Бармалею} :-)

спасибо, Baxter!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo