|
Subject: Помогите пожалуйста перевести: law In enacting laws that are sufficiently strong to counteract terrorism, and thereby protect us, we must remain vigilant to ensure that those laws do not unduly restrict or indeed undermine the fundamental; rights and essential values of our democracies.
|
|
Что-то вроде: При принятии законов, которые являются достаточно строгими, чтобы противодействовать терроризму и, таким образом, защищать нас, мы должны внимательно следить за тем, чтобы эти законы излишне не ограничивали или, более того, не подрывали фундаментальные права и основополагающие ценности наших демократических государств. Там в оригинале точка с запятой лишняя. |
| основные права |
| You need to be logged in to post in the forum |