уволен по соглашению сторон

[aschenputtel]

Ребята, подскажите, как лучше перевести "по соглашению сторон" - из графы в трудовой.

Resigned in accordance with Article 36 item 1 of the Labor Code of Ukraine by agreement of the parties ???

[felog]

Option:
by mutual agreement between the employer and employee

[delfinka]

as example: dissmised according to the art. 36 item 1 of Labor Code upon mutual agreement of the parties/by agreement of the parties/as agreed by the parties.

[aschenputtel]

Спасибо!!!

[**]

the employment was terminated by agreement between the parties pursuant to... Article 36(1) of the Ukrainian Labour Code