|
Subject: Babydoll Здравствуйте!как возможно перевести слово babydoll применительно к одежде, нижнему белью? |
| короткий пеньюар, ночная рубашка |
|
нет-нет это не пеньюар и не рубашка... это женская пижама, а именно просторная блузка навыпуск и короткие штанишки |
| Since it is, unfortunately, fashionable to transliterate these kind of things when it comes to clothing, etc., maybe бейбидолл? |
|
yeah....don't know... "baby-doll" it's not a brand or a name of a type of a clothing... on a second thought if we parallel it onto example of "pijamas" which is transliteration, then maybe you're right. transliteration and explanation in "" if needed. |
| You need to be logged in to post in the forum |