грамматика английского предложения

[ElenaKipriyanova]

Помогите, пожалуйста, разобрать грамматику английского предложения. Перевод его ясен, но во есть сомнения в правильности построения (вторая часть). Предложение взято из самоучителя английского языка.
The bat is so small that it does not drink a great deal of blood, but it takes enough to make the person feel ill.
Вопросов бы не было, если бы место feel было feeling, или to feel.

Заранее спасибо.

[Vit99]

инфинитив без частицы to просто и всё после гл make

[felog]

make sb do sth
I like him because he makes me laugh.

[Червь]

Вопросы как раз были бы, если бы вместо feel было feeling или to feel, а так как раз-таки всё абсолютно верно.

[natasha396]

Елена, из какого самоучителя Вы взяли это правило?

[ElenaKipriyanova]

Спасибо за ответы

Я не знала, что после make инфинитив должен быть без to. Вообще только сейчас догадалась посмотреть, что feel ill - устойчивое сочетание, и переводится, как болеть.
Просто по-русски нельзя после глагола "делать" поставить инфинитив, а просится прилагательное или причастие; а переводить feel ill как причастие "болеющий" или прилагательное "больной" нет оснований... Это и осложняет понимание того, как построено сказуемое.

[x-z]

Это жесть пытаться разбирать язык на уровне грамматики :) Конструкции заложены в голове. Хотя было время ...